| 1. | " accommodation charge " means the sum payable by or on behalf of guests for accommodation received
房租指须由客人或其代表为所获提供的住房而缴付的款项。 |
| 2. | " accommodation charge " means the sum payable by or on behalf of guests for accommodation received
房租指须由客人或其代表为所获提供的住房而缴付的款项。 |
| 3. | Each third phase bidder submitted a single sealed bid , expressed as a cash sum payable on licensing . end wednesday , september 26 , 2001
每位竞投人以暗标方式出价，表明其在发牌时愿意支付的现金金额。 |
| 4. | Liability on a negotiable instrument as used in this law means the obligation of a debtor to pay the sum payable by the instrument to the holder
本法所称票据责任，是指票据债务人向持票人支付票据金额的义务。 |
| 5. | If the applicant is successful in bidding for the mark he has reserved , his 1 , 000 deposit will be accounted for in the actual sum payable for the mark
如果你投得原来保留的车牌,你所缴付的1 , 000元按金会自拍卖价中扣除。 |
| 6. | An endorsement which transfers a part of the sum payable by the bill of exchange or separately transfers the sum payable by the bill to two or more endorsees shall be void
将汇票金额的一部分转让的背书或者将汇票金额分别转让给二人以上的背书无效。 |
| 7. | Vii . penalties , liquidated damages shall be paid within 10 days after confirming the responsibilities . the delay charges of 3 % of the sum payable shall be paid every expired day
七、违约金、赔偿金应在确定责任后十日内付清，每逾期一天，按应付金额3 %支付滞纳金。 |
| 8. | Any sum payable to ups which is overdue will bear interest at the rate specified on the invoice from the due date to the date ups receives payment whether before or after judgment
无论是否经由法院判决，任何应付ups的逾期费用都将根据发票指明的利息率记收利息，计息期间为债务到期日至ups收到付款日。 |
| 9. | Hk 1 , 000 deposit is required to pay online . if the applicant is successful in bidding for the mark he has reserved , his 1 , 000 deposit will be accounted for in the actual sum payable for the mark
如果申请人所预留的车辆登记号码未能在拍卖中售出,其所缴付的按金将用以作为支付编配所预留的车辆登记号码的特别费用或者 |
| 10. | All sums payable to the bank by the customer shall be paid without set - off , counter - claim or any other restriction or condition and free and clear of any tax or other deductions or withholdings of any nature
所有应由客户支付予本行之款项须以不设抵销反索偿或任何其他限制或条件及并不附带任何性质之税项或其他扣减或预缴的形式下支付。 |
